::
げんごや.com > ジャパ造語 > situation > ふぁんさぶ

ファンサブ


評価: item rate

ふぁんさぶ

「このファンサブ、俺の友人が作ったんだ。日本人のお前から見て、クオリティーどう?」
「うん、まずまずなんじゃね?」

ファンによって字幕を付けられた映像作品のこと。

「ファン(愛好家)が付けたサブタイトル(字幕)」を指す言葉。

ファンサバー、ファン字幕、非公式字幕、違法動画、無許諾動画

海外では、ファンサブ出身のプロサバーもいるそうじゃ。
ニックネーム:


コメントする: