::
げんごや.com > ジャパ国語青森 > ジャパ国語辞典 > ねこまる

ねこまる

【自動詞】車が泥、砂、雪などで、地面中に埋まり、動けなくなる。
nekomáru
根っこのような状態になるからであろう。
もっぱら、車についてのみ使う。

やいや、ねこまってまった!

あ〜あ、(*自然な標準語がわからない、悪しからず)ってしまった。

例えば雪が降り積もって、車が埋もれてしまった場合、単に「埋まる」と言うが。 誰か当てはまる言葉知らないかな。
Posted by 方言万歳
「はまる」はどうでしょうか? お池にはまってサー大変。 当然、(タイヤがぬかるみに)はまるなどのように補足が必要でしょうが。。
Posted by no name
そうなんですよ〜。難しいんですが、青森の場合、そこに「はまった」せいで「ねこまる」訳なんです。因みに側溝にはまった場合は単に「はまった」、つまり「挟まった」感があり、ねこまった感覚ではありません。あーっ、「根が絡む」、イメージ的に「根っこがしつこく絡み付いてくる」のことなのかもしれませんね。「根絡まる」それが訛って…。方言って本当にいいもんですね。ごきげんよう、さようなら(水野晴郎風)
Posted by ?
津軽では『ねこまる』とは言わないです。 むしろ『ぬがってまった』と言います。
Posted by no name
あーあ、スタックしちゃった ですかね
ニックネーム:


コメントする: